给力牛津英汉词典文章列表:

• 1、我喜欢的两本英语学习者词典：牛津高阶词典和麦克米伦高阶词典
• 2、新版精选英汉汉英词典内容大幅更新，修订幅度达40%
• 3、中小学生如何选工具书？商务印书馆分级推荐目录解惑
• 4、孩子绝对喜欢的英语词典推荐:家长选对词典,让孩子从此爱上记单词
• 5、商务印书馆新版英语词典大幅度更新，新增网络霸凌等词

我喜欢的两本英语学习者词典：牛津高阶词典和麦克米伦高阶词典

作者：丸子君

字数：2200字

学习英语的小伙伴少不了一本好用的英语词典。

不知道大家平常都使用哪本英语词典呢？

今天，丸子君简单说一说自己喜欢的两本英语词典吧！

作为一名英语专业的学生，《牛津高阶英汉双解词典》似乎是最常见的选择。

丸子君的同学们人手一本，仿佛这是标准配置。

究其原因，无非是牛津词典的权威性和专业性。

《牛津高阶英语词典》是由著名词典学家霍恩比先生专门为母语为非英语的学习者而编撰，这本词典开创了学习者词典（Learner’s Dictionary）的先河，是公认权威的英语学习型词典。

相信大家对于牛津英语词典并不陌生，这本词典于1948年首次出版，至今历经九版，销量遥遥领先。

说起来，这种学习者英语词典打破了丸子君之前对英语词典的刻板印象。

以往使用的英汉词典就是那种单一的词典，一个英语单词后面跟着多个汉语释义的。

而学习者词典更像是一本英语用法指南或是词法大全，不仅提供单词的读音、主要词义，更有语法标识、用法规则、搭配、同义词辨析等内容。

因而，使用学习者词典可以帮助我们更好地掌握这个生词的基本用法，尤其是英语动词的用法。要知道英语中动词很重要，它的类型决定句子的结构。我们需要知道它是连系动词、及物动词还是不及物动词，后面是跟-ing分词形式还是不定式结构，又或是能不能加that分句，学习者词典中的这一套动词和句法模式，有助于我们组词造句学习英语，大大提升我们的写作和翻译能力！

当然，《牛津高阶英汉双解词典》的专业性还体现在它的译文准确、科学和规范。该词典的译文由知名专家教授严格把关，严谨修订。

一看到总顾问陆谷孙先生的大名，就知道这本词典的译文质量有保障。

此外，丸子君还非常喜欢这本词典的Vocabulary Building（词汇扩充）、Language Bank（用语库）、Which Word?（词语辨析）、Synonyms（同义词辨析）等特色版块。这些设计对于我们英语学习者格外友好，扩展自己的词汇量，丰富自己的表达，体会同义词之间的微妙差异，适用于对英语有较高要求的学习者，进一步提高自己的英语语言水平。

对了，这本《牛津高阶英汉双解词典》里面有彩色插图，偶尔翻看一下，认识一些花花草草、动物植物、体育运动、生活场景，也是很有乐趣的事情。

最后，丸子君特别推荐这本词典中的《牛津写作指南》部分，它教你用英文地道写作、自然表达。

如何撰写议论文、学术论文、影评、摘要、报告、正式信函、简历等等，你想要了解的都有。参考词典给出的模板，再对照讲解要求，你会有意想不到的收获呢！

简单说完《牛津高阶英汉双解词典》，丸子君接下来再聊聊另一本好用的词典《麦克米伦高阶英汉双解词典》。

麦克米伦词典听上去不如牛津、朗文、柯林斯、韦氏等词典名声响亮。

看样子是一本“小众”词典。

丸子君也是在读研时期偶然在学校图书馆里工具书书库中发现它的。

说实话，从那么多英语词典中挑出这本词典，也是很幸运的一件事情。

英国麦克米伦出版公司本身是一家历史悠久的出版社。它成立于1834年。

但是这本《麦克米伦高阶英语词典》（Macmillan English Dictionary for Advanced Learners）出版时间不长，是在2002年。这大概也是它不如其他英语词典更有知名度的原因之一吧。

然而大家不要小看这本年轻的新词典，它刚一问世，就赢得了“爱丁堡公爵英语联盟英语图书奖”和“英国文化委员会创新奖”，这两项可是ELT（英语语言教学）界最负盛名的大奖呢！

所以，麦克米伦词典的实力也不容小觑。

那么，它到底好在哪里呢？

丸子君不从专业的词典编撰学角度来评价这本词典，单纯从个人经历来说说使用体验和感受。

刚开始丸子君是被麦克米伦词典的排版印刷所吸引。

太清晰了！

太直观了！

它采用双色印刷，红色的词目表示最常用的基础词汇，并用星级标出，有一颗星，两颗星和三颗星。三颗星就是使用频率最高的词汇了。

这个标出词频的方式对于想要考试的同学来说也很有帮助呢！一看到红色标注的单词，大家就要留意了。这是重点学习对象。

除了在排版印刷上面很用心之外，麦克米伦词典的内容也是可圈可点。

该词典编纂得益于世界英语语料库，例证丰富，纯正地道。并在体例设计方便推陈出新，比如，一些义项较多的单词单独设有“释义菜单”，方便我们学习者快速找到所需的词义。

这个小设计真的很实用！

最贴心的还是每个单词的详细用法，包括解释，辨析，搭配，其他表达方式，隐喻用法等等。

对于注重文体的小伙伴来说，这本麦克米伦词典是个学习好帮手。

对隐喻感兴趣的小伙伴，也可以从这本词典学到更多有价值的信息。

现在，《牛津高阶英汉双解词典》和《麦克米伦高阶英汉双解词典》这两本词典，丸子君都在使用。

一般在查阅功能词的时候，比如介词、连词、限定词、代词等生词用法的时候就先使用麦克米伦，因为它吸收了当代语言学的新理论，给出非常清晰的用法列表，让我们一目了然。

查阅动词的时候也是喜欢用麦克米伦，因为它的词组动词和固定搭配数量最丰富，可以查阅到很多别的词典没有收录的词组和短语。

要是查阅同义词的话，那就选择牛津词典，它的同义词辨析部分确有独到之处。

另外，《麦克米伦高阶英汉双解词典》的不足就是汉语译文。相对而言，牛津的汉语译文更加地道、规范、严谨。所以，两本词典结合起来使用，效果更好呢！

当然上述英汉双解词典的原版都是英英词典，基础好的小伙伴可以选用没有汉语释义的英英原版。

总而言之，关于英语词典，每个学习者词典都具有自己的特色专栏和特色项目，在释义、收词方面也略有一些区别。例除了牛津、麦克米伦词典，柯林斯等高阶词典也是不错的，小伙伴可以根据自己的喜好来选择！

新版精选英汉汉英词典内容大幅更新，修订幅度达40%

第28届北京国际图书博览会上，商务印书馆和牛津大学出版社联合举行新书发布会，推出《精选英汉汉英词典》（第5版）和《牛津学术英语词典》（英汉双语版）。

由商务印书馆和牛津大学出版社共同编写的《精选英汉汉英词典》是两家出版社合作的开端，早在上世纪八十年代就开始策划出版。《精选英汉汉英词典》提供英汉双向查询，既适合中国人学习英语，也适合外国人学习汉语，此次推出的第5版延续了上一版的规模和框架，内容大幅更新，修订幅度达到40%，增收反映时代特色的新词新义，如gamification（游戏化）, quantitative easing（量化宽松）, cyberbullying（网络霸凌）等。同时全面修订原有内容，使得释义和翻译的准确地道程度进一步完善。

此次推出的《牛津学术英语词典》（英汉双语版）是商务印书馆词典编辑方向的一次全新开拓，这部词典专门满足读者求学进阶的需要，帮助读者以英语为媒介，学习各个科目的专业知识，真正做到了让英语从“为我所学”升级成“为我所用”。为了编写这本词典，牛津大学出版社专门创建了包含8500万词的学术英语语料库，涵盖了生命科学、物理科学、社会科学和人文艺术领域的所有学科。

“商务印书馆和牛津大学出版社的合作从最初起就是传统与创新并重。”新书发布会现场，商务印书馆执行董事顾青接受采访时表示，双方的合作将在未来进入新的阶段，共同打造有特色的国际合作出版品牌，成为牛津和商务各自原有品牌的有益补充，为广大读者奉献更多优质产品，推动中国文化和世界文化的进一步交流与融合。

文/北京青年报记者 张知依

编辑/弓立芳

中小学生如何选工具书？商务印书馆分级推荐目录解惑

商务印书馆党委书记、执行董事顾青（右）在“第6期商务印书馆月度新书发布会”的直播间荐书 商务印书馆供图

商务印书馆党委书记、执行董事顾青（右）在“第6期商务印书馆月度新书发布会”的直播间荐书 商务印书馆供图

中新网北京7月9日电 (记者 应妮)在日常生活和学习中，广大读者特别是中小学家长经常会遇到工具书选择的问题，诸如：“我家孩子马上就上一年级了，该给孩子买什么字词典？”“书店里的字词典太多了，到底该买哪一种呢？”“为什么我买的最新版却被老师说是盗版的？”针对这些选择工具书的问题，商务印书馆辞书研究中心特意编制了《商务印书馆中小学字词典分级推荐目录》，为广大教师和中小学生解除购买困惑。

8日晚8点，“新华绽放”商务印书馆文教读书月启动暨“信仰的力量——第6期商务印书馆月度新书发布会”在线上举行，《商务印书馆中小学字词典分级推荐目录》首发面世。

《商务印书馆中小学字词典分级推荐目录》书封 商务印书馆供图

商务印书馆被誉为“工具书的王国”，其出版的《新华字典》《现代汉语词典》《古汉语常用字字典》《新华成语词典》《牛津高阶英汉双解词典》等字词典，是教育教学的理想工具书，也是广大老师和学生最常用的工具书。其中，《新华字典》印行超过6亿册，是全球发行量最大的工具书，被教育部和财政部纳入“国家免费提供教科书范畴”。《现代汉语词典》按照国务院指示，由国家级学术机构——中国社会科学院语言研究所编写，印行超过7000万册。《牛津高阶英汉双解词典》由商务印书馆引进并在中国出版三十余年，行销数千万册，是中国人学习英语通晓世界的首选工具书，成为有效沟通中西的桥梁和纽带。《牛津高阶英汉双解词典》出版以来，历经6个版本，在国内长期稳居英语工具书销量榜首。

《商务印书馆中小学字词典分级推荐目录》遵循《义务教育语文课程标准》中，关于不同学段培养学生使用工具书的相关规定，征求了有关专家的意见、建议。目录包含使用说明、分级书目、读者问答、专家推荐等内容，根据中小学不同学段的使用需求，推荐更有针对性的字词典，如：1至3年级推荐使用《新华字典》《新时代学生字典》《小学生标准字典》《牛津小学生英汉双解词典》等；4至6年级推荐使用《现代汉语词典》《新华词典》《新华成语词典》《牛津初阶英汉双解词典》等；7至9年级推荐使用《现代汉语词典》《古汉语常用字字典》《牛津中阶英汉双解词典》等；10至12年级推荐使用《现代汉语词典》《古代汉语词典》《古汉语常用字字典》《新华成语大词典》《牛津高阶英汉双解词典》等工具书。同时，结合新时代工具书使用的新特点，对分级书目进行了重点推荐和延伸推荐两个层次的划分，方便读者更有针对性地选用。

经过读者投票和专家评审，2021年6月“商务印书馆十大好书”正式发布。《人间正道是沧桑：百年红色印迹手绘本》(第一卷·上下册)、《邓小平与中国共产党百年历程》、《卡尔·马克思哲学研究》、《增长之源：中国中长期经济增长动力研究》、《“一带一路”建设案例研究：包容性全球化的视角》(中英文版)、《汝信文集》、《本杰明行纪》、《黄金与美元危机：自由兑换的未来》、《不为人知的张爱玲》、《野性与温情：动物父母的自我修养》入选。

同时，“新华绽放”文教读书月期间，商务印书馆将通过邀请文教界大家，开展线上线下相结合的数十场阅读活动，研发、推荐阅读书单等形式，丰富读者暑期生活。7月在贵州省贵阳市举办的“为中国未来而读——2021阅读行动研讨会”，主题为“文化传承与工具书阅读”，将以专题报告、公开课、名师讲座等形式推广全民阅读；第30届全国图书交易博览会期间，商务印书馆将邀请山东大学历史文化学院博士生导师刘长允、中央党史和文献研究院研究员张曙、著名昆曲艺术家张卫东等专家，现场与读者互动，推荐《邓小平与中国共产党百年历程》、《新时代学生字典》、《人类的智慧和生活》等图书；上海书展期间，商务印书馆将组织17场活动，邀请上海交大教授王振华、同济大学孙周兴、华东师范大学教授陈子善等多位学界大咖，为读者推荐《日常生活心理健康50问》、上海戏剧学院“戏剧教育丛书”、《不为人知的张爱玲》等图书。(完)

来源：中国新闻网

孩子绝对喜欢的英语词典推荐:家长选对词典,让孩子从此爱上记单词

学英语，一本词典是必须的。我们小时候学英语，主要用的中英词典或双解词典来查不认识的单词。但如果想从小培养孩子的英语思维，增加英文单词量，必须要选择一本专为儿童准备的英文词典。

中英词典或者双解词典，表面上看，既有英文解释，又有汉语翻译，一举两得，实际情况却是，每每查词典时一眼就看到中文、看懂中文、对英文解释忽略或者囫囵吞枣，英语学习效果不佳。

选字典建议选择英英字典。英英词典给孩子英语学习会带来哪些帮助？

1、帮孩子更深刻地理解词汇的内涵

英文单词本无绝对对应的中文释义，很多词非常微妙，细微差别在中文翻译中体察不出来，所以如果你的目的是更好的认知这个单词，你总要看一下英文释义的。

经过这样的查找和学习过程，孩子会发现原来这么简单的词，意思和用法竟然这么丰富。每种意思内涵，都是很难用直接的中文去解释清楚的。

2、学到更丰富、地道的英语表达

词汇的含义，除了“表面意思”，还会有“引申含义”。而常常这些引申含义，是英语中更为地道的用法。

比如，grammar school， 字面意思是“语法学校”，但实际的意思是“a kind of secondary school”，就类似我们的中学。

3、更加全面地掌握单词的各种搭配以及切合语境的应用

词汇的搭配，是我们学英语的一大难点。动词和介词如何搭配？形容词如何用更贴切？这些在通过字典学单词时，能做到系统掌握。

不同的年龄需要不同的词典，不同词典用途也不同，有自然拼读词典、图解词典和英英词典等等。

今天我们就为家长们推荐三套适合儿童使用的英英词典，包括斯伯恩图解词典、牛津英语词典和phonics自然拼读图解词典三大王牌词典。

现在不要眨眼，带你一一解析这三套词典的精彩之处：

01、Usborne Picture Dictionary

斯伯恩图片词典

The usborne picture dictionary斯伯恩图片词典，适合3岁以上的孩子查看。这套词典大约有97页的厚度，按照字母A-Z的排序，包含大约1000个左右的常用单词。

在每一页的页眉就会标记出这一页的首字母，例如 Aa,actor to ambulance.

这套Usborne Picture Dictionary 斯伯恩图片词典最大的亮点就是将英英解释与惟妙惟肖的图片很好地结合在一起，用这个年龄段孩子可以读懂的词汇做解释，必要时有用法的讲解和插图。

有用词组解释单词，也有用一句话解释单词，还有例句，例如：

face： the front part of your head.

fast： if someone or something is fast，they move very quickly.

farmer： someone who has a farm.

这套书有个最棒的特点就是，每一个单词都是独立的小卡片，家长可以把每一个单词都剪开，和孩子在一起玩猜单词游戏，谁能在规定的时间内说的又对又快，就能获得奖励。

这套既能提高英语语感、又能做单词卡片游戏的词典，它背后的价格是£9.99，折合成人民币大约在百元左右。

02 The New Oxford Picture Dictionary

牛津新图解字典

此字典是专为英文初级学习者所设计的实用英语图画字典，涵盖2400多个日常生活实用的字汇，基本上可以满足孩子的日常单词需求。

既然叫做牛津新图解字典，相信它的权威性与严谨性就不用我们多说了。这本词典由牛津大学出版社出版，牛津大学出版社始创于15世纪末，是牛津大学的一个部门。

牛津大学的目标直指研究、学术和教育的一流水准，出版社则通过在全世界开展出版活动来推动这一宗旨的实施。

五百多年来，牛津大学出版社通过高质量的研究与出版活动，已发展成每年在50多个国家出版4500多种新书的世界最大的大学出版社。

这套词典最大的特点就是按照不同的主题来和孩子学单词，通过巨型主题图来记住单词。

家长们可以看到主题多种多样，一共有40个，基本上涵盖我们生活的各个方面，如家庭、季节、城市、汽车、交通、衣服等等。

看下图，每一页分为两大部分，一个是图片上的物品和人物都会标记上序号，在每一页的下方，就是带有序号的单词。孩子首先可以观察图中人物的动作，一开始可以不着急看下面的单词，先自己尝试把每一个标号的英语含义读出来。

如果尝试失败的话，再可以看下方的英文单词，把英文单词的拼写与图中表示的含义相结合。

编者贴心地在书的末尾罗列出了本书所出现的所有单词，并标记出了音标和所在的页码，以便孩子更好地掌握读音。

这套书还有一个超级棒的特点，就是其中的插图都是根据美国人民的真实生活情况所绘制的，能够让我们近距离地体会美国人的生活，感受美国人的地道文化。

书中网罗动词、名词、形容词及动词等各类词性单词，帮助学生建立完整的语言架构，现学现用。每个字汇皆辅以全彩图示，可由图文联想提升单词学习的效率性。

这套词典也可以和孩子一起在家玩起来，按照每一页上的数字顺序，轮流拼出所代表的英文，答对一个得一分，最后累计分数，谁的分数更多就能获得奖励！

03 Phonics自然拼读图解词典Word By Word

Primary Phonics Picture Dictionary

《Word By Word Primary Phonics Picture Dictionary》是一本Phonics自然拼读图解词典。图文并茂，可以用来作为孩子学习自然拼读的参考工具书。里面超过有1000个字单词，内容简单易学，有词汇拼读，连词成句等等内容。

内容涵盖的也十分全面。每学习一个单元，都有一定的拼读练习，很适合孩子。

本书最大的特点就是把记忆单词与自然拼读的方式相结合，例如在带有/an/的单词有man、van、can、pan，并且还有a man in a van; a can and a pan等韵律十足的短语来重复。

每一个字母组合学完以后，还会进行简单地复习：

不仅仅是有单词的学习，到后来还有英语单词的练习，而且形式多种多样，例如在下图中根据图片和首尾字母的提示，写出正确的对应单词：

难度升级，连首尾字母的提示都没有了，只剩下图片提示了:

接下来再难度升级，把横排和竖排的单词连起来，例如第五行的图片分别是：hand、hen、hill、hog、hunter，不知道小朋友能不能猜出这些图片都读什么？

在第4部分中，还有难度更高的，例如给出了/a/、/e/，请根据所学的自然拼读的知识，再根据图片的读音，选择正确的发音~

这套书一共有200多页，可以说是通过图片和字母的组合，全方位的训练孩子的英语单词掌握情况，尤其是单词图片还十分的Q萌，形式多样，且难度递增，对孩子来说具有一定的挑战性。

这套《Word By Word Primary Phonics Picture Dictionary》自然拼读词典目前国内没有引进，如果是代购的话，价格是在300元以上。

今天推荐给大家的Usborne Picture Dictionary 斯伯恩图片词典、The New Oxford Picture Dictionary 牛津新图解字典、Word By Word Primary Phonics Picture Dictionary Phonics自然拼读图解词典这三套书，都是专门为孩子打造的英英词典。

孩子通过这几套词典不仅可以做到学习英语中最基本的单词记忆，更能直接接触国外的文化、学到非常多的地道的英语表达，对于孩子的语法和口语学习都有很大的帮助！

这些词典送到孩子的面前，孩子一定不会觉得记忆单词是一件苦差事，相反会爱上记单词。

商务印书馆新版英语词典大幅度更新，新增网络霸凌等词

第28届北京国际图书博览会上，商务印书馆和牛津大学出版社联合举行新书发布会，推出《精选英汉汉英词典》（第5版）和《牛津学术英语词典》（英汉双语版）。

此次推出的第5版延续了上一版的规模和框架，内容做了大幅度更新，修订幅度达到40%。增收反映时代特色的新词新义，如gamification（游戏化）, quantitative easing（量化宽松）, cyberbullying（网络霸凌）等。同时全面修订原有内容，使得释义和翻译的准确地道程度进一步完善。

另外，在本届书博会中，商务印书馆也推出《牛津学术英语词典》（英汉双语版），这是一次新的开拓。商务印书馆称，这是目前唯一一部专门针对学术需求的学习型英语词典，曾获英国文化协会“学习资源创新奖”。这部词典针对的是有一定基础的读者，让英语从“为我所学”升级成“为我所用”。

商务印书馆表示，为了编写这本词典，牛津大学出版社专门创建了包含8500万词的学术英语语料库，涵盖了生命科学、物理科学、社会科学和人文艺术领域的所有学科。词典内部还有各个学习板块辅助英语的使用：“词语搭配”展示如何在学术写作中组合单词；“用语库”说明如何实现特定功能，例如怎样讨论证据或怎样得出结论；“牛津学术写作指南”帮助学生谋篇布局，写出不同类型的文章。

牛津大学出版社英语教学部合作与创新总监约瑟夫·诺贝尔专门为此次新书发布会录制了视频，他表示：“牛津大学出版社对其与商务印书馆长达四十多年的出版合作感到非常自豪，而此次出版的《精选英汉汉英词典》（第5版）证明了合作的力量，我们希望这将帮助世界各地更多学习者。我们期待着在未来的合作中，可以继续用词典这种伟大的语言作品来帮助全球的语言教学者和学习者。”

商务印书馆还出版了《牛津高阶英汉双解词典》，这本词典与《牛津学术英语词典》搭配使用会更加理想，能让学生在通用英语和学术英语两方面的能力得以增强。

来源：澎湃新闻 | 作者 高丹

流程编辑：TF022