安卓英雄联盟中文版文章列表:

• 1、游戏晚报：腾讯Q1游戏收入436亿元DNF新游即将上线
• 2、CLANNAD将推出中文版！网友：别说了赶紧补票入正
• 3、漫威超级战争中文版
• 4、云顶之弈手游：中文10.7版本安装包已经发布，安卓用户可以汉化了
• 5、抖音weaphones中文汉化版设置教程介绍

游戏晚报：腾讯Q1游戏收入436亿元DNF新游即将上线

【17173专稿，转载请注明出处】

各位17173玩家朋友晚上好呀，如果你因为繁忙的学习与工作而错过了今天游戏圈发生的重大资讯，那么就由晚报来带您快速回顾吧。

腾讯发布2022第一季度财报 游戏收入436亿元

今日，腾讯发布2022年度第一季度财报，财报显示，该公司第一季度实际收入1354.71亿元，同比持平；净利润234亿元，增值服务业务营收727亿元。网络广告业务收入180亿元，本土游戏市场收入330亿元，国际游戏市场收入106亿元。

在本土游戏市场中，《英雄联盟手游》及《金铲铲之战》等最近推出的游戏产生的收入大部分被《天涯明月刀手游》及《使命召唤手游》等游戏的收入下滑抵销。

在国际游戏市场中，《VALORANT》及《部落冲突》等游戏的收入增长，但由于用户消费在新冠疫情后有所回落，该增长部分被《PUBG Mobile》的收入减少所抵销。

《地下城与勇士：决斗》6月28日发售 剧情模式宣传片放出

今日《地下城与勇士》衍生格斗游戏《地下城与勇士：决斗》公开了游戏剧情模式的最新介绍视频。游戏由亚克系统（Arc System Works）使用虚幻引擎开发，预计将于今年6月28日发售，登陆PS5、PS4与PC平台。

视频欣赏：

《地下城与勇士：决斗》由制作过《罪恶装备》系列、《碧蓝幻想Versus》等格斗游戏的亚克系统打造，该作仍然采用了“三渲二”的制作方式，画面较为精致。游戏支持中文，共有16位角色可用，含自由模式、剧情模式、街机模式和求生模式，并且支持在线对战。

《地下城与勇士：决斗》在PS4/PS5平台已开启预购，预购玩家可以在正式上市日期之前获得提前进入游戏的资格。预购实体版的玩家还可获得兑换码，在PS商店中兑换礼品。

《英雄联盟》发布新英雄“虚空女皇”预热宣传片

今日，《英雄联盟》官方发布新英雄“虚空女皇”预热宣传片，其中虚空之眼和虚空先知都有出场，虚空女皇只露出半张脸，新英雄实机演示将于5月20日正式公布。此前该英雄被曝光过，据推测虚空女皇可能又会是英雄联盟的一个实力极强的BOSS级英雄。

视频欣赏：

该宣传视频开头是虚空女皇的正面额头特写，额头上面的眼睛睁开，然后与英雄进行对话，之后出现一些破败的虚空场景。

官博同时发布了一张“腐化”卡莎的联动宣传图，并配文：“在世界的下方，我被虚无所包围，但我并不寂寞，回忆就是我最亲密的陪伴。”

西山居开放世界新游《NewDawn》在海外低调开测

近日据外媒报道，西山居旗下一款名为《NewDawn》的开放世界手游英文版海外低调开测。该作是一款主打世界沙盒生存玩法的游戏，故事背景基于架空的奇幻世界，目前游戏尚无中文版测试消息。

在国内玩家印象中，西山居是武侠MMO的代名词，此次《NewDawn》的风格和题材一时间很难与西山居联系起来。事实上现在的西山居正在朝着多元化的方向发展，无论是备受玩家期待的二次元射击游戏《尘白禁区》、机甲新游《Code B.R.E.A.K.》，还是尚未完成的国风PC沙盒游戏《东方：平野孤鸿》，昭示了西山居突破更多品类、甚至进军全球市场的决心。

近期《NewDawn》的玩家实机视频在YouTube上已经获得了较高的热度，多数视频的播放次数已经过万，可以看出游戏画风配色与《二之国》一般清秀，观感较为出色。

《NewDawn》的出现让玩家大众看到了一个与以往完全不同的西山居，目前作品虽处于测试阶段，期待成品给大家带来更多惊喜。

2022年4月份全球手机营收榜公布 榜单排名与上个月没有差别

前不久知名移动应用数据分析公司Sensor Tower公布了2022年4月份全球手机游戏营收排行榜。

说明：数据不包括中国及其他地区第三方安卓市场。

总排名：前10名分别是《王者荣耀》、《PUBGM》、《原神》、《糖果粉碎传奇》、《Roblox》、《金币大师》、《三国志：战略版》、《梦幻西游》、《天堂W》、《怪物弹珠》

腾讯的《王者荣耀》继续蝉联第一，以2.745亿美元（约18亿人民币）的收入遥遥领先，相较去年同期增长6.2%。

而《PUBGM》，也就是大家熟知的《和平精英》，以2.18亿（约15亿人民币）美元的收入位列榜单第2名。

排名第三的《原神》4月份2.6版本更新，不仅有层岩巨渊这个备受好评的新地图，而且还有新角色神里绫人以及温迪复刻。从上线当日的流水来看，神里绫人流水是八重2倍，而且2.6版本下半场的池子还是人气一直很高的神里绫华，4月份收入维持排名也不奇怪。

《失落的方舟》将于5月19日上线”注定毁灭“大更新

今天，亚马逊游戏和Smilegate联手发布了一个全新的预告片，介绍了美服《失落的方舟》即将于5月19日上线的”注定毁灭“大更新。 很快玩家可以体验全新的毁灭者高级职业，挑战首个军团突袭等即将到来的新内容。

挥舞锤子的毁灭者将加入狂战士、圣骑士和枪骑兵，成为“第四个高级职业”，他拥有巨大的交错伤害能力，擅长冲锋陷阵，造成混乱，一看到敌人就展开缓慢但是灾难性地发射，推，拉，碾碎技能。他对于任何需要强壮的战士在前线的一方，将是一个受欢迎的职业。

以上就是17173为您整理今日发生在游戏圈内的消息，咱们明天再见~

CLANNAD将推出中文版！网友：别说了赶紧补票入正

活久见，活久见，绝对是活久见！

据秋叶原Blog报道，Visual Arts社长透露《CLANNAD》的中文版翻译工作已经完成，但公开的时间还在考虑。

虽然目前暂未有该作中文版的具体推出时间、上线平台和推出方式的消息公布，但网友们已经按捺不住激动的心情，纷纷做出了自己的猜测和美好愿景！

steam？switch？PS4?还是ios或者andriod？这些都不重要，重要的是中文版赶紧安排上啊，那些年哭过的眼泪感动过的回忆，是时候入正补票还给Key社了……

为什么网友们会对这款游戏的中文版反应这么热恋呢？还不是因为好玩好看又好哭。不管是游戏还是之后衍生的动漫、广播剧、CD，都为许多人的恋爱观打下了一个不可磨灭的基础，其游戏本身也是被誉为“这是人生”的神作称号。

（延伸阅读：galgame催泪四部曲，key社的春夏秋冬你玩过吗？）

在这里晓生还想跟对galgame有误解的玩家普及一下，除了18X，我们也是游戏界如艺术品一般的存在！不同于其他动作游戏视觉和操作上的冲击，好的galgame靠的是故事的细腻描述和BGM的深入人心。

除了《CLANNAD》之外，还有许多galgame也是值得细细品味一番的哦！

日系galgame

《Atlach=Nacha》

作为一款经典的小姐姐百合之作，画师ONIX当时留下的原画，媲美现在美少女游戏原画的最高水准。凭借着这些惊人的素质，游戏迅速获得了一大批狂热的FANS。

游戏故事是以电子小说的形式进行的，一共分为七章。根据游戏选项的不同，游戏人物的命运会发生剧烈的变化，不过游戏的主线只有一条，那就是女主角作为一只蜘蛛妖怪要出去吸收人类的力量，收了一位少妇回家，顺便与宿敌展开战斗的故事。

除去画面不说，这个游戏的原声音乐也是相当的抓人耳朵，十几首BGM百听不厌，将游戏魅惑庞大的世界观完美的烘托了出来。所以，这款游戏不管是在视觉上还是听觉上，都堪称艺术。

在2012年6月，官方甚至发布了安卓系统版本的《Atlach=Nacha》。如此看来，《Atlach=Nacha》的传说会永远的流传下去。

命运石之门

作为游戏的《命运石之门》是科幻冒险游戏中的经典之作，迄今还是众多玩家讨论的热点。讲述了冈部伦太郎–中二病的大学生，自称疯狂科学家-凤凰院凶真。他在“未来机械研究所”里发明了“电话烤箱”，这个道具有着是类似时空旅行的惊人机能，能够对过去寄送电子邮件。

这部作品最吸引人的地方是具有“世界线收束”和“世界线重构”这两个科幻设定，导致石头门中的不同世界线处于构建-坍塌-再构建的状态，即单一宇宙论，而非平行宇宙论，给人耳目一新的感觉。

素晴らしき日々

这款游戏和《命运石之门》有点类似，刚开始玩第一个故事的时候，你或许会感叹“这是个什么玩意？”因为它里面充斥着各种不明所以的哲学名词以及稀奇古怪的剧情。

但当你玩到末尾时从一开始的暗黑致郁到可以豁然开朗，你会发现它更像是一幅意象的画作，从故事里感受到不一样的东西。再加上其无懈可击的画面和音乐，让许多gal玩家玩了之后会产生一种“虽然不知道我玩了什么但是这个游戏真的很棒”的感觉。

总体而言，本作除了主题不明，其余部分都堪称完美，所谓宗教和世界观只是这款游戏的外衣，内核则是极其优秀的悬疑向作品。

白色相簿2

作为LEAF会社制作的一款十八禁恋爱冒险游戏，分为《白色相簿2 序章》（Introductory chapter）和《白色相簿2 终章》（closing chapter）两部分发行。

那么，为什么会说这部gal是像艺术品一样的存在呢？是因为它在游戏界有一个神一样的传说——玩过的人都脱宅了。

是的，本作在华语ACG界享有“脱宅神作”称号，之所以有这个称号是因为作品的剧情设计精巧，心理描写细腻，台词处理得恰到好处。当然，还有逆天的BGM印象曲，以至于让人沉醉得不想再玩其他游戏，也找不到另一部神作能出其左右，只好脱宅。

魔法使之夜

短篇，无立绘，全程cg，还自带华丽酷炫战斗特，bgm相当赞 。这款游戏看上去好像是男女混居的故事，然而却远没有这么肤浅简单。《魔法使之夜》所描述的主旨并非单纯的男女恋爱故事，而是独特的「杂居物语」。

故事的舞台发生在80年代末、手机和网路都尚不普及，但是却充满蓬勃生气的年代。一名刚从乡下来到都市的少年，在黄昏时分邂逅了二位生活在现在的少女。

剧中人物基于相互之间的利害一致，才选择共同生活在一个屋檐下，组成了人类社会单位最小的集团，从此命运被牵连。

赫炎的印加诺克

这是一款充斥着华丽而颓废的美学内涵的游戏，出自Liar-soft的蒸汽朋克系列，编剧是文艺女青年樱井光。

本作以 “既知世界”的一国的城市为舞台。突然袭来的被称作《复活》的原因不明的灾难袭击了这个城市。在那种不可理解的残酷的情况中，顽强存活下来的人们的生存状态和人类纯粹的感情所导致的悲剧被描绘。

这部作品风格瑰丽梦幻，光怪陆离，给人一种浓浓复古的魅力。而编剧的文笔也和游戏的奇异世界观相得益彰，值得一玩。

国产galgame

三色绘恋

如果说2017年里最红的国产galgame是什么，那就非《三色绘恋》莫属啦！还未上市前就打着国产白学的旗号，上市之后又在steam疯狂打折，6块钱就能买一个全语音剧本100w 的galgame回家，为什么不要？

当然，游戏本身的质量也还是不错的，不管是双马尾幼驯染，还是天降大胸妹，剧情虽然老套了一点，但是立绘不错啊！最近由于卖的太好，官方又搞事情上架了一组角色cos写真集的DLC，只能说会玩会玩！

高考恋爱一百天

很多人说这款游戏才是我们真正的青春，看到五年模拟三年高考和不好好学习就不能谈恋爱的设定，真是熟悉的眼泪都要流下来了。

当然，你也得把握好这个度，如果一味的找妹子不学习最后的结果就是复读，而如果只学习不理妹子，那么就只能孤独终老。

游戏总共有57个结局，后续的免费DLC可以说也是非常良心。不过，这款游戏意外的还吸引了不少老外在steam上玩的不亦乐乎——谈什么恋爱啊，学习明明就有趣多了！

我和她的世界末日

高恋大获成功之后，炒饭大大在玩家的期待下终于推出了新作——《our end of the world》，从小清新一下子变成了小致郁，光看剧情简介一瞬间还会以为是中国版的“希尔薇”。因为你需要与一位女高中生共同生活（囚禁）在末日后的世界。

在游戏中，你们彼此需要互相依靠，陪伴彼此度过最后一段时光。游戏的分支结局很多，因此你需要合理规划每一天的事情。

然而也是因为这个题材略猎奇，口碑也不如高恋，很需要耐心来玩。好吧想想摸头游戏也得把头摸秃才能找到精髓，中国版“希尔薇”还是会有人愿意买单的。

回忆忘却之匣

这款游戏的本体共有三个女主可以攻略，而在攻略了两个女主之后才会出现第三个女主的选项。游戏本身是一个关于过去的回忆与现实交叉的游戏，大部分的故事要通过三线全通才能够了解。

不过，我觉得它最大的特色或许在于，购买初回限定豪华版的玩家在收到实物的时候会发现，它真的是用一个木盒子装着的，不愧叫做《回忆忘却之匣》。

颢梦

和很多国产galgame的纯爱有所不同的是，这次游戏的题材是轻幻相关的，全长8小时，三个可以攻略的女主，不强调商业化，用爱发电……

这款游戏算是给了国产galgame一道曙光，也给了各位制作人们一丝信心，免费的本体打响了第一炮，也成就了制作组和所有付出心血的人的梦想。

夏之扉系列

虽然游戏的篇幅不长，但是玩起来还是很流畅的，只要你睁一只眼闭一只眼忽略立绘不统一的问题，至少没有什么奇怪的设定，可以放心攻略。

但是后来貌似这家公司倒闭了…音乐和剧情不错，就是周目短了些，好在三章还是足够玩了。

好了，介绍了这么多游戏，你们可以抽时间好好玩一玩了。最后，希望《Clannad》中文版早日上线啊！

漫威超级战争中文版

漫威超级战争中文版是一款即时战斗类的漫改MOBA游戏，游戏中语言已经完全汉化，当然如果想使用其他语言，也可自行设置，该游戏非常注重团队配合模式，优化后的游戏平衡调整，所有玩家一视同仁，传统竞技模式与刺激的战场模式相结合，操作决定成败。该作基于漫威多元宇宙世界观所打造的“时空”，集聚了像美国队长、浩克、索尔、鹰眼、冰月花雪、暴风女、快银等多名超级英雄，基于超级英雄战斗特色，量身打造的技能属性，如使用蛛网飞檐走壁，灵活击退敌人的蜘蛛侠；大范围创造力场，释放混沌能量的猩红女巫等等，为玩家还原了原汁原味的超级英雄史诗对决。而且，在漫威超级战争游戏中讲述超级英雄们经历了无限战争以及秘密战争的考验之后开启终极复仇者联盟进入全新战争时代的故事，在之前的战斗之中超级英雄们先后解决了半个宇宙被毁灭以及信任危机的考验，而现在他们要面对的是平行宇宙之中史无前例强大的对手。总之作为漫威迷，小编我一直觉得漫威是非常适合制作成MOBA手游的，从目前的游戏内容来看，游戏里的每个英雄的技能特效都是极为不错的，十分到位，其次人物的动作流畅，技能打击感也是非常强的。
下载地址：http://www.ddooo.com/softdown/205104.htm

游戏特色

【漫威宇宙，超级英雄史诗对决】
多元宇宙危在旦夕，无数平行宇宙相撞毁灭，灾难即将来袭！面对来自另一个地球的威胁，超级英雄们集结起来，共同捍卫自己所在的世界！在这里，不仅有复仇者联盟、银河护卫队、X战警、神奇四侠等超级英雄阵营，还有灭霸、洛基等超级反派加入战局，玩家们可以自由选择与自己喜爱的超级英雄并肩作战，身临其境体验英雄对决宿敌联手的战斗乐趣！
【英雄集结，经典技能高度还原】
基于超级英雄们不同的战斗特色，量身打造风格鲜明的技能。使用蛛网飞檐走壁，灵活击退敌人的蜘蛛侠；大范围创造力场，释放混沌能量的猩红女巫；灵活切换近战与远程状态，精准施展攻击的死侍……原汁原味展现每个超级英雄的战斗特色，还原漫威迷们想象中的超级英雄史诗对决！
【公平竞技，实力对战征服对手】
除了风格鲜明的技能特色外，游戏摒弃了传统的付费铭文与皮肤属性加成设定，取而代之的是无需氪金即可自由搭配的能源核心系统，玩家可以根据不同的英雄特色配置出更多样化的战斗打法，个人实力与团队协作成为胜负关键！
【动态战场，随机BUFF改变战局】
为提供玩家更新颖的游戏体验，《漫威超级战争》打造了极具创新的场景变换机制。附带不同技能效果的野区物资；协助英雄快速进攻或脱离战场的反重力装置；击杀后可召唤火焰及推进敌方基地的火焰巨人“苏尔特尔”等等，更具视觉冲击力的美术表现，更丰富的战术选择，战斗局势瞬息万变，策略博弈再升级！

漫威超级战争克制关系攻略

现在很多游戏都是带有属性相克制的设定，而漫威超级战争克制关系是什么也成为了很多新手玩家十分疑惑的问题，在漫威超级战争游戏中有哪些属性以及克制关系呢？下面来看看小编的介绍。
游戏中的英雄分为六个属性类型，分别是战斗型、能量型、射手型、游走型、坦克型以及辅助型。虽然每一个英雄的技能都是不同的，但是大致可以分为伤害技能、辅助技能、回复技能以及位移技能几个大类。下面小编将结合英雄的属性类型以及技能的类型来讲解克制关系。

战斗型和能量型的英雄普攻基本都是近战攻击手段，其剩下的主动技能大部分都是带有位移以及伤害技能的。战斗型英雄打出来的是物理伤害，那么在面对战斗型英雄时我们就要加强自己的物理防御能力。而能量型英雄打出来的是能量伤害，在与能量型英雄对战时我们就要注重提升自己的能量防御属性。
射手型英雄与辅助型英雄基本都是走下路双人路线，射手是稳定的远程输出手，一般可以打出稳定的巨额伤害，但是辅助型英雄不仅带有控制技能，有的还会带有附加属性的辅助技能以及回复技能。而游走型英雄则是比较混杂，以高移速以及多样位移技能为手段，在清剿野区资源的同时对上中下三路进行gank。

以上就是漫威超级战争克制关系介绍的所有内容了，相信现在大家知道漫威超级战争克制关系是什么了吧！

漫威超级战争英雄强度排名

英雄强度排名：
最强中单：钢铁侠
他可以做到完全无视障碍，飞速移动，移动的同时还可以释放出各种其他的技能，可以说是非常灵活的一位钢铁侠。他的技能多数带来的都是AOE伤害，所以用在前期发展的话，可以很好的清理兵线，团战的话，他所攻击的范围也是超级广泛的，更重要的是，他对于玩家的操作性要求非常低。没有的可以选冰人。

最强射手：火箭浣熊
不要小看了这只小浣熊，他可是非常擅长射击的，尤其到了后期，爆发性极强，简直令你想象不到，面对脆皮，一次击杀，非常干净利落，即便是很多贴脸敌人，也是很难拿下他的。所以说他打敌人，推塔即使是清兵线，都是一个技能完全搞定。没有他，玩家还可以选择鹰眼以及月星。

最强刺客：夜魔侠
他被广大玩家称为是野区的王者，那是因为他的被动技能可以知道敌方野区的具体位置，从而反buff以及gank就非常轻松了！单挑能力也很给力。至于操作性算是中等难度吧，一技能的释放和二技能的落地位置要求比较高，需要非常精准，玩家有时间就要多加练习。到了后期，玩家来一套连招就可以轻松秒杀敌人！

最强上单：浩克
它就是一个肌肉发达，头脑简单的角色，狠就完了！上单对战，几乎没有几个是可以单挑打得过它的！大招如果击中敌人的话，可以带给敌人一些减伤效果。要知道浩克在作战初期的坦度就比较够了，如果再带上一两件的输出装备，打出更高的伤害，一点都不难，完全可以占据C位。没有浩克，玩家还可以选择雷神。

最强辅助：曼蒂斯
他作为队伍中的辅助是再合适不过的了！伤害高不说吧，恢复能力还非常强，控制效果更是无话可说。就现在国际服来看，出场率真的非常高。更重要的是，他的操作性要求也不高，即便玩家第一次玩辅助补位，也可以操作的很不错，没有该角色的话，还可以考虑熟人或者是斗篷。

更新日志

漫威超级战争手游中文版 v3.12.3安卓版更新内容
预下载时间：7月14日11：00
开服时间：7月15日10：00
尊敬的观察者们，漫威超级战争先锋测试将于6月17日正式开启！
本次测试为限量付费删档测试，不仅有超级反派洛基、海拉、灭霸（前往星际藏馆使用暗之碎片兑换）等多位人气角色悉数登场，期间充值星际币还将以一定倍率返还，且附带额外专属限定奖励！同时，本次测试也是最后一次获取限定内测奖励——美国队长外

云顶之弈手游：中文10.7版本安装包已经发布，安卓用户可以汉化了

感谢收看，我是飞哥。

飞哥先证明这个安装包不是旧版本，而是最新的10.7版本，如图，新的暗星羁绊是10.7版本才重做的，在此之前是百分比伤害提升。

飞哥3月26号曾发表文章，言明安卓用户有望汉化成功，不过飞哥是一名设计师，而非程序员，无法独立完成汉化，仅仅是将自己提取的语言文件分享出来。

到了4月08号，终于有大神网友把汉化版本给做出来了，这个汉语版基于官方10.7.3149802汉化而来，汉化后的安装包位46.96MB，比英文原包大了0.03M。

如果你安装时是46.93MB，那就是英文原包，请下载46.96MB的版本。

汉化版无需root手机，可直接安装，飞哥在VIVO、OPPO手机上测试安装都没有出现报毒，不过毕竟是第三方汉化，如果你能用英文就用英文原版。

飞哥把汉化安装包传到群文件后，部分群友反馈说安装失败。

飞哥对安装包进行了分析，这个汉化的安装包部分文件目录被修改过，签名也与原版不同，所以无法覆盖安装，如果你的手机已经安装了英文原版，那么就要卸载掉，再安装汉化版。

这个安装包仅安卓可用，苹果IOS用户暂无汉化版本。

之前英文无汉化的版本，偶尔会有群友问飞哥任务是啥意思~

现在有中文版本，大家终于又可以一目了然了，果然还是中文最香。

开了一把妮蔻星系。

就俩妮蔻，没啥用，我都懒得捡~

唯一的小问题就是羁绊栏，这个英雄的框框会跑到界面外，不过实际使用中没有任何影响，不得不佩服咱们国内的网友，技术过硬，说话又好听，再也不怕拳头的反向更新啦。

安装包来自网络分享，不知道具体制作汉化包的人是谁，不过我们还是要感谢这位大神，如果你还没有汉化的安装包，关注后私信飞哥吧。

文章为飞哥原创，未经允许，请勿转载。

抖音weaphones中文汉化版设置教程介绍

抖音weaphones怎么设置中文?今天小编为大家带来的是抖音weaphones的中文设置教程，不少小伙伴们是看不太懂里面的文字意思的，想要变为中文版本的，下面小编就为大家介绍一下啦!

抖音Weaphones怎么设置中文

很多因为不少很好的玩家，在玩Weaphones就感觉比较吃力，有没有什么方法能设置成中文呢?

目前还这款游戏还没在中国内地进行销售，所以游戏内是没有中文的设置选项的，玩家可以关注安卓乐园熊掌号，这个里面玩家可以下载中文破解，这样就是中文版的了。

小编建议把手机的扬声器开到最大，这样就能更好的体验枪战的感觉了~因为游戏的声音真的比较毕竟，就像真的枪在你耳边一样。

低调的玩家也可能带上而且来体验这种枪战的感觉，其实也能很嗨~

开枪的时候技能要拉开保险栓哟~不然是不能开枪的哟，不少的玩家以为自己的手机卡了，或者是游戏bug了，为什么抢一直不响了，其实就是因为自己没有拉开保险栓。

整个游戏对抢的设计细节都很到位，感觉自己真的拿了一把枪一样的感觉。